flicken, flickte, geflickt – to mend, mended, mended

Flicken ist faszinierend – es wirkt auf viele hypnotisch. Der Beginn einer BOX.

Mending is fascinating – it has a hypnotic effect on many of us. This is the start of a NEW BOX

Papierschale, geflickt – paper bowl, mended by Ines Seidel

handgenähter Flicken neben maschinengenähten Flicken – handstitching next to achinestitching

Unterbrechung – disruption

Der Inbegriff von Freiheit und Lässigkeit: die geflickte Jeans. – That’s freedom – the mended jeans.

tag: MEND

Aufschrift: FLICKEN

to mend, mended, mended

repair (something that is broken or damaged):
workmen were mending faulty cabling
a patch was used to mend the garment

[no object] return to health; heal: foot injuries can take months to mend

improve (an unpleasant situation, especially a disagreement): quarrels could be mended by talking

(source: Oxford Dictinaries)

FLICKEN , sarcire, reficere, mhd. vlicken, kein ahd.flicchan überliefert; wenn blicken, nicken, stricken, zwickenauf bleichen, neigen, streichen, zweigen zurückgehen, so liesze flicken ein unerhörtes fleichen oder fleigen im hintergrund erwarten. den begrif des flickens enthalten auch bletzen, büszen. (Quelle: DWB )